22.03.2009
.
Marostica città medievale murata con due castelli, per un giorno fa rivivere il suo castello inferiore. Personaggi in costume, armi, insegne, musica, danza, scene di antichi mestieri e vita quotidiana potranno essere ammirati dal visitatore. L’epoca di riferimento sarà il 1454, quando venne disputato la famosa Partita a Scacchi con personaggi viventi; l’ospite percorrerà così l’antico maniero incontrandone gli abitanti, lungo un itinerario tra storia e leggenda.
Die mittelalterliche Stadt Marostica, mit ihrer Stadtmauer und den beiden Burgen, läßt für einen Tag ihre untere Burg wieder aufleben. Personen in Kostümen, Waffen, Wappen, Musik, Tanz, Szenen aus alten Berufen sowie aus dem Alltagsleben kann der Besuchern bewundern. Das Ganze spielt sich im Jahr 1454 ab, als die berühmte Schachpartie mit lebenden Figuren ausgetragen wurde; der Besucher hat die Gelegenheit die alte Burg zu durchstreifen und dabei auf seinem Weg zwischen Geschichte und Legende dessen Bewohner zu treffen.
Marostica, cité médiévale avec ces murs d’enceinte et ses deux châteaux, pour un jour fait revivre son château inférieur. Des personnages costumés, des armes, des insignes, musique, dance, scènes d’anciens métiers et de la vie quotidienne peuvent être admirés par le visiteur. L’époque de référence sera l’année 1454 lorsque la fameuse partie d’échec a été disputée ; le visiteur parcourra ainsi l’ancienne demeure rencontrant ses habitants le long d’un itinéraire entre histoire et légende.
Info: Pro Marostica 0424.72127 – www.marosticascacchi.it
Heike Finck-Stoltenberg 333.4956008
